• 我爱你是寂静的 - [立白]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lilysbreathe-logs/57557409.html

    我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样
    你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
    好像你的双眼已飞离远去
    如同一个吻,封缄了你的嘴
    如同所有的事物充满了我的灵魂


    你从所有的事物中浮现,充满我的灵魂
    你就像我的灵魂,一只梦的蝴蝶
    你如同忧郁这个词


    我喜欢你是寂静的,好像你已远去
    你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶
    你从远处听见我,我的声音却无法触及你


    让我在你的沉默中安静无声
    并藉由你的沉默与你说话
    你的沉默明亮如灯,简单如指环
    你就像黑夜,拥有寂静与群星
    你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮


    我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样
    遥远且哀伤,仿佛你已经死了
    彼时,一个字,一个微笑,已经足够
    而我会觉得幸福

     

    因为

    那不是真的

     李宗荣翻译

    聂鲁达 作 

    分享到:

    评论

  • 诗和图都好美><大人我爱你!
  • 原来姑娘你也爱这首诗!(泪目
    回复冰霜女王说:
    是啊,当初可迷恋聂鲁达了0v0
    2010-02-02 00:51:45